Q&A
預約篇
Reservation / Work flow
ご予約
網路預約
Online Reservation / Appointment
オンライン予約
請在官網刷卡下訂單後，以FB或LINE與我們預約拍攝時間 https://aisbaby.com.tw
Please order your list online,and pay the reservation fee by card. Then you can use FB or Line to choose the time for photography.
オフィシャルサイト(aisbaby.com.tw)でセットを購入すると、明細をスクリーンショットして、LINEやFacebookで撮影予約をお願い致します。
服務的流程?
Service?
サービスの流れ?
【訂購】 於官網(aisbaby.com.tw)購買套組，並以FB或LINE私訊我們您的結帳畫面截圖確認完成。
【預約】 提前1個月以FB或LINE預約。我們會依照您選擇的方案安排檔期。
【拍攝】 準時抵達門市挑選服裝、溝通拍攝風格。拍攝完畢可預約7天後來店選照片。
【挑片】 準時抵達門市，會有專人協助挑片以及加購商品，挑片完畢後需約30天製作商品。
【取件】 製作完成後會通知顧客取件或是以快遞貨到付款寄送
[Appointment / Reservation ]
Please order from website and finish the payment at the same time.
Then provide the list number or capture photo of list to our official line account.
We will check the date for you !
Offical website: https://aisbaby.com.tw/
[Shooting / Photography]
Selection dressocde type and makeup.
You will able to selection photo after 7 days.
[Photo selection]
You will select photos and additional products.
The product lead time is above 30 days.
[Pick up]
When your product finished, we could provide the post service (transport fee payment when it arrive ) or pick up on our shop by yourself.
【セット購入】オフィシャルサイト(aisbaby.com.tw)でセットを購入すると、明細をスクリーンショットして、LINEやFacebookでお申し付けください。
【撮影予約】LINEやFacebookで1ヶ月前までにご予約をお願い致します。
【撮影】衣装をお選びいただき、撮影のご要望などをお伺いいたします。その後撮影開始。撮影が終わりましたら、７日後にご来店の上写真をお選び頂きます。
【写真選び】専門のスタッフが写真のセレクトやオプション商品のご購入などをサポートいたします。お写真選び後、仕上がりまでに30日程度かかります。
【商品のお渡し】商品が仕上がりましたらご連絡いたします。店頭でのお渡しか着払いでのご配送となります。
多久前預約？
How far should you make a reservation?
いつまでに予約すればいいですか？
請提前於1個月前預約並付款完成。未確認付款的檔期預約只能暫時保留3天，逾期自動取消。
At last make a reservation before one month, and please make a deposit for a half plan price. If we didn’t confirm the payment, we apologize that we can’t save the reservation for you.
1ヶ月前までにご予約の上内金をお支払いいただいております。ご入金の確認ができない場合には3日間の保留期間ののちキャンセルとさせていただきます。
可以更改預約時間嗎？
Change reservation?
予約時間の変更はできますか？
可以，請於拍攝前2週聯絡我們更改時間。
Of course, you could change the reservation time before two weeks. Please connect with us on internet or phone, thank you.
可能です。撮影時間の二週間前までに、ご連絡ください。
營業時間？
Opening hours
營業時間を教えてください
週一〜週六 11:00-19:00 │ 週日 11:00-18:00
Mon.〜Sat. 11:00-19:00 │ Sun. 11:00-18:00
月曜〜土曜 11:00-19:00 │ 日曜11:00-18:00
如何預約？
How to make a reservation?
予約方法を教えてください。
門市地址？
Address
店の住所
台北市大安區忠孝東路四段200號10樓 (捷運忠孝敦化站3號出口 步行約5分鐘)
10F., No. 200, Sec. 4, Zhongxiao E. Rd., Da’an Dist., Taipei City (MING YAO Department store 10F)
台北市大安區忠孝東路四段200号10階 (忠孝敦化駅3番出口 歩く約5分鐘)
可以刷卡嗎？
Payment with card / cash
カードで決算できますか？
可以，門市有提供刷卡服務。
We can provide card payment on the shop.
可能です。店頭ではカード決算サービスをご利用いただけます。
有停車位嗎？
Parking
駐車場がありますか？
有的，明曜百貨有提供汽車停車位，如果在百貨門市消費滿1000元可折抵1小時。網路商店購買無法折抵停車。
There is a parking lot at B1 of MING YAO Department Store. You can reduce the parking fee by up to $400 when you spend at the department store on the day of parking.
Online store purchases cannot be used as parking discounts.
Online store purchases cannot be used as parking discounts.
本店お客様専用駐車所はありませんが、明曜デパート駐車場をご利用いただけます。デパートでのお買上げ金額に応じて駐車場サービスがございます。
オンラインストアでの購入は、駐車割引として使用できません。
オンラインストアでの購入は、駐車割引として使用できません。
請問拍攝需要多少時間？
Shooting time
撮影時間はどのくらいですか？
若以3個兒童造型來算，大約需要90分鐘，不過還是依照您小朋友的精神狀況來決定，建議拍攝前一天讓小朋友吃飽睡好唷。
For example : If you choose three different dresscodes, should cost almost 90 mins. But it still case by case. Please prepare the good mood and state before the photography day.
３着はおよそ９０分掛かります。
有幾歲可以穿的和服？
Kimono
衣装のサイズはいくつまでありますか？
我們的男女生和服提供1歲、３歲、５歲及７歲的尺寸。90cm~140cm 拍攝當天會依照小孩子的體型來選擇適合的衣服。
We could provide 1 year old, 3 year olds, 5 year olds and 7 year olds. From 90-140cm children will choose different outfit for them.
着物は１歳、3歳、5歳及び7歳児のサイズをご用意致しております。90cm〜140cmのお子様)は撮影当日に身長に合わせて服をお選び下さい。
除了和服還有其他的衣服嗎？
Additional apparel
着物以外の衣装は何種類ありますか？
我們還有提供精緻王子公主造型、西裝、長短禮服、動物裝、中國服、韓服以及其他的造型服裝可供您現場選擇。
We also provide the prince, princess, formal suit, gown, traditional Chinese clothes and other special clothes.
店頭ではキャラ服、タキシード、ドレスやロングドレス、動物服装、漢服、韓服などがございます。ご希望などがございましたら、当日スタッフまでお申し付けください。
拍攝篇
Shooting
撮影
需要準備什麼？
Preparation
何か準備するものはありますか？
我們提供完整的兒童造型服裝與道具，您可另外準備有紀念性的玩具或是喜歡的玩偶一起入鏡拍攝。
We will provide the kid's dresscode and toys.And you still can prepare the special toys or things which you want to photo together!
衣装から小道具まで全てご用意しておりますので、お気軽にお越しいただけます。思い出の小物やお好きなおもちゃを用意して一緒に写真を撮って いただくことも可能です。
請問有兩個以上孩子可以一起拍嗎？
Could you provide more than two kids take photo together?
子供が２人いるのですが１セットで分け合ってもいいですか？
可以，我們大部分方案只計算總共幾個造型數，若方案有提供兩個以上造型，可分配給兩個小孩使用。如兩個小孩選擇的服裝風格相同，除了拍攝獨照，也會拍攝合照。
Except for a few sets, we only calculate the dresscode per person. If you choose more than two dresscode types. we will take each one photo separately and together.
いくつかのセットを除いて 、セットは総着数で計算するので、二着以上のセットなら可能です。衣装スタイルは似てるなら、グループ写真も取れます。
可穿自己帶的衣服嗎？
Could we wear our dress on photography?
衣装の持ち込みはできますか？
可以，我們會依照您準備的服裝做整體的造型搭配，但是這會算在造型數量中的其中一套。
Sure, we will follow your dresscode to makeup the style, and it will still inculde the one of the dresscode.
はい、でも持ち込みの衣装は総着数に入ります。持ち込み衣装に合わせてスタイリングします。
請問大人可以一起拍嗎？
Could family take photo together?
大人も一緒撮影できますか？
可以，您可選購全家福入鏡拍攝，費用1000元。但我們沒有提供大人的服裝，需自備。因場地大小限制，大人數量6位以內效果最佳。
Yes, you could add additional service for family photo shooting for $1000. But we can't provide the dress code for adult persons. Our studio have the person limitation following contain 6.
オプションとして、家族写真の追加料金は1000元。大人の衣装はいませんので、撮りたい衣装を持ち込みいたたければ幸いです。スタジオの大きさにより、大人６名以内でおすすめします。
請問可以多加小朋友的衣服嗎？
Could we add more dresscode on photography?
子供の衣装を追加してもいいですか？
可以，我們大部分方案都可追加選購兒童整體造型，1套費用500元。
Except for a few sets, each additional dresscode will cost $500.
いくつかのセットを除いて 、１セットの追加料金は500元です。
如果兩個家庭可以共用一個套組嗎？
Can two family share one package ?
二つの家族で１セット分け合ってもいいですか？
很抱歉，我們是以家庭為單位作拍攝。請分別購買，可以幫您安排在相鄰的時間拍照。
Sorry, we are use family as an account to calculate the package.
写真の数を分け合うことは難しいので、一家族1セットをおすすめします。同じ日の時間を予約すると、両家族のグループ写真も撮れます。
挑片篇
Pick up
写真選び
可以多加照片嗎？
Could we select more photos?
写真を多めに買うことはできますか？
可以，我們多加一張照片檔案是600元。如果有多加10張以上會有折扣，詳細的內容可於挑照片時由業務為您介紹。
Sure. Additional photo will charge $600. If you choose more than 10 photos will get discount .We will introduce the detail in shop.
はい、追加は一枚600元になります。10枚以上追加すると割引があるので、詳しく内容は写真選ぶ時紹介させて頂きます。
可以多洗複製相本嗎？
Could we buy more album copy?
アルバムを多めに作ることができますか？
可以，價格依照相本尺寸有差別
4×6相本1頁100元 × 頁數
6×8相本1頁150元 × 頁數
8×12相本1頁200元 × 頁數
Sure. Price depends on different size of album.
4X6 album $100 per number
6X8 album $150 per number
8X12 album $200 per number
可能です。価格はアルバムのサイズによって変わります。
4×6アルバム1ページ100元 × ページ數
6×8アルバム1ページ150元 ×ページ數
8×12アルバム1ページ200元 ×ページ數
可以把商品寄給我嗎？
Could we get album by post?
完成品を郵送できますか？
可以，我們國內可用貨運寄貨到付款包裹給您。如您是要寄國外則是採用郵局EMS寄送，並且需要先收運費。
Yes, we can use postoffice service to delivery product.If you need to deliver to other country , we will use EMS service and charge before post.
はい、国内は代引きで送ります。海外に送ると、先に郵便代を取って、EMSで送ります。